"The Sound of Silence"

Que pourrais-je vous souhaiter pour la nouvelle année ? Rien, je suppose. A vous de voir ce que vous en attendez. Ou pas. On dit toujours "bonne année", mais les mots semblent parfois s'être vidés de leur sens. Je le dis quand même, parce que c'est un usage. Mais par exemple, se demande-t-on après coup ce qu'il a été de l'année ? Bonne ou pas ? Si je devais faire le bilan de cette année, pourmoi, je dirai qu'elle fut à la fois pareille aux autres, et à la fois différente. Mais ça n'est sans doute pas juste une façon de dire, cette fois.

Et pour ce nouveau message de l'année, je voulais mettre ici les paroles d'une chanson que j'aime beaucoup et que j'écoute en ce moment, c'est The Sound of Silence, chanté par Simon & Garfunkel. On la trouve notamment sur le CD de la BO du film Le Lauréat. J'aime bien la musique et les paroles : un peu tristes, mais très beaux.

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
A neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.

Fools said I, you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence.

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said the words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whispered
In the sounds of silence.

Paul Simon