"Adaptation." de Spike Jonze
Auteur des scénarios des deux premiers films de Spike Jonze et de Michel Gondry, Charlie Kaufman est le spécialiste des histoires bizarroïdes (Dans la peau de John Malkovich, Eternal Sunshine of the Spotless Mind), et il le prouve une fois encore avec ce scénario co-signé par Donald Kaufman, son frère jumeau... qui n'existe pas ! Brouillage de pistes dès le départ, donc. Le film raconte comment Kaufman (interprété par Nicolas Cage) s'est vu confier l'adaptatation pour l'écran du livre de Susan Orlean The Orchid Thief (qui existe réelement). Problème : il sèche complètement et ne voit pas comment faire un script à propos d'une histoire qui n'a pas de vrai fil conducteur. De plus, sa vie sentimentale est aussi indécise que son histoire. C'est alors que débarque chez lui son frère jumeau Donald (Cage également), qui envisage aussi de devenir scénariste, et qui commence plutôt bien : inscouciant et enjoué, il semble être le contraire de son frère... Charlie comprend alors que la seule façon de s'en sortir est de raconter l'histoire de Charlie adaptant le livre, qui sera donc le film Adaptation.. Vous suivez ?
On est donc complètement dans la mise en abyme, mélange de réalité et de fiction. Mais si Dans la peau de John Malkovich paraissait complètement délirant, Adaptation. est au contraire plus sobre, plus proche du réel, malgré sa structure déroutante. Mélangeant les scènes où Susan Orlean (Meryl Streep) prépare son livre au sujet d'un étrange spécialiste des orchidées à celles de Kaufman luttant pour écrire son scénario, le film explore différentes pistes (de l'adaptation cinématographique à l'adaptation des espèces selon Darwin ; le jumeau, double du scénariste, qui écrit un script où il est question de personnalités multiples) et s'impose comme une réflexion intéressante et non dénuée d'humour sur la création, ou comment donner un sens à ce qu'on s'écrit permet de donner du sens à sa vie, ou du moins d'y voir plus clair. "Réussis la fin et tu auras un succès." dit un prof d'écriture à Kaufman dans le film. Eh bien Adaptation. est réussi.